Том 34 (2025): Актуальні проблеми філології та перекладознавства

Статті

• ПЕРЕКЛАД НАУКОВО-ТЕХНІЧНОГО ТЕКСТУ: ГРАМАТИЧНИЙ АСПЕКТ

  Лоліта ВОРОБЙОВА (Автор)

  5-8

  • PDF (Англійська)

• КОМІЧНЕ ЯК КСТЕТИЧНЕ ЯВИЩЕ: СУЧАСНІ ТЕОРЕТИЧНІ ПІДХОДИ ТА ІНТЕРПРЕТАЦІЇ

  Юлія ДАВИДЮК (Автор)

  9-15

  • PDF

• ОСОБЛИВОСТІ ГУМОРУ У ПЕРЕКЛАДАХ ТВОРІВ ДЖЕРЕМІ СТРОНҐА

  Світлана РЕВУЦЬКА, Олександр ДИМОВСЬКИХ (Автор)

  16-21

  • PDF

• ОСОБЛИВОСТІ ЗАСТОСУВАННЯ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНИХ ТРАНСФОРМАЦІЙ У ПЕРЕКЛАДІ РОМАНУ КОРНЕЛІЇ ФУНКЕ «ЧОРНИЛЬНЕ СЕРЦЕ»

  Наталя РИБАЛКА, Марія ПАВЛОВСЬКА (Автор)

  22-27

  • PDF

• ЗАСОБИ ЕКСПРЕСИВНОГО СИНТАКСИСУ ПОВІСТІ «МАТИЛЬДА» РОАЛЬДА ДАЛА ТА СПОСОБИ ЇХ ВІДТВОРЕННЯ В УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ

  Світлана ОСТАПЕНКО, Іван КОВАЛЕЦЬ (Автор)

  28-33

  • PDF

• КОГНІТИВНО-ДИСКУРСНЕ МОДЕЛЮВАННЯ ПРОЦЕСУ ПЕРЕКЛАДУ КУЛЬТУРНОЇ ІНФОРМАЦІЇ ХУДОЖНЬОГО ТЕКСТУ

  Тетяна ЛЯШЕНКО (Автор)

  34-40

  • PDF

• ВИКОРИСТАННЯ СИНТАКСИЧНИХ ЗАСОБІВ У ПЕРЕКЛАДІ АНІМАЦІЙНИХ ФІЛЬМІВ

  Ганна УДОВІЧЕНКО, Ольга ГЕРАСИМОВА, Антон ХОМИЧ (Автор)

  41-46

  • PDF

• ОСОБЛИВОСТІ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНИХ ТРАНСФОРМАЦІЙ У НІМЕЦЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ РОМАНУ КОЛЛІН ГУВЕР "ES ENDET MIT UNS"

  Анна ПОКУЛЕВСЬКА, Марина УГОЛЬКОВА (Автор)

  47-52

  • PDF

• ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ДОСЛІДЖЕННЯ АРГУМЕНТАТИВНОГО ТА АПЕЛЯТИВНОГО ВПЛИВУ НАРАТОРА (на матеріалі англійськомовного медіадискурсу)

  Владислава КУЛІШ (Автор)

  53-56

  • PDF

• PRODUCT PLACEMENT У ТЕКСТІ СУЧАСНОГО АМЕРИКАНСЬКОГО РОМАНУ

  Світлана ДУБРОВА (Автор)

  57-60

  • PDF

• ОСОБЛИВОСТІ ФУНКЦІОНУВАННЯ МЕТАФОРИ В ХУДОЖНЬОМУ ТЕКСТІ (НА ПРИКЛАДІ РОМАНУ С. МОЕМА «ТЕАТР»)

  Ольга ГЕРАСИМЕНКО (Автор)

  61-65

  • PDF

• ВИКОРИСТАННЯ ЦИФРОВИХ ІНСТРУМЕНТІВ У ПРОЦЕСІ ВИКЛАДАННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ

  Володимир БАНЯС, Наталія БАНЯС (Автор)

  66-71

  • PDF