ОСОБЛИВОСТІ ЗАСТОСУВАННЯ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНИХ ТРАНСФОРМАЦІЙ У ПЕРЕКЛАДІ РОМАНУ КОРНЕЛІЇ ФУНКЕ «ЧОРНИЛЬНЕ СЕРЦЕ»

Автор(и)

  • Наталя РИБАЛКА Криворізький національний університет Автор https://orcid.org/0000-0003-3804-6875
  • Марія ПАВЛОВСЬКА Криворізький національний університет Автор

DOI:

https://doi.org/10.31891/2415-7929-2025-34-4

Ключові слова:

лексико-семантичні перекладацькі трансформації, німецька мова, переклад, роман

Анотація

Стаття присвячена дослідженню використання перекладацьких трансформацій, застосованих у процесі перекладу художнього твору. У статті розглядається безпосередньо саме поняття перекладацькі трансформації, а також, на основі класифікації А. Науменко, Л. Науменко та Л. Гордєєвою, висвітлюється пояснення та особливості застосування лексико-семантичних трансформацій у процесі перекладу німецького роману К. Функе «Чорнильне серце», виконаного О. П. Логвиненко на українську мову.

Завантаження

Опубліковано

26.06.2025

Номер

Том 34 (2025): Актуальні проблеми філології та перекладознавства

Розділ

Статті

Ліцензія

Авторське право (c) 2025 Наталя РИБАЛКА, Марія ПАВЛОВСЬКА (Автор)

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Як цитувати

РИБАЛКА, Н., & ПАВЛОВСЬКА, М. (2025). ОСОБЛИВОСТІ ЗАСТОСУВАННЯ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНИХ ТРАНСФОРМАЦІЙ У ПЕРЕКЛАДІ РОМАНУ КОРНЕЛІЇ ФУНКЕ «ЧОРНИЛЬНЕ СЕРЦЕ». Current Issues of Linguistics and Translation Studies, 34, 22-27. https://doi.org/10.31891/2415-7929-2025-34-4