ПЕРЕКЛАД НАЦІОНАЛЬНО-СПЕЦИФІЧНОЇ ЛЕКСИКИ СУЧАСНИХ СЕРІАЛІВ

Автор(и)

  • Наталя РИБАЛКА Криворізький національний університет Автор https://orcid.org/0000-0003-3804-6875
  • Марія ПАВЛОВСЬКА Криворізький національний університет Автор

DOI:

https://doi.org/10.31891/2415-7929-2025-35-14

Ключові слова:

національно-специфічна лексика, переклад, серіал, соціокультурний аспект

Анотація

Дана стаття присвячена дослідженню способів перекладу національно-специфічної лексики, яка зустрічається у сучасних серіалах.

У статті також розглядаються окремі аспекти й нюанси, а також фактори, які треба враховувати при роботі з кінематографом, адже вибір конкретного способу перекладу тої чи іншої лексичної одиниці завжди супроводжується аналізом і далеко не кожен спосіб підходить для використання саме у роботі з перекладом серіалів.

Завантаження

Опубліковано

16.10.2025

Номер

Том 35 (2025): Актуальні проблеми філології та перекладознавства

Розділ

Статті

Ліцензія

Авторське право (c) 2025 Наталя РИБАЛКА, Марія ПАВЛОВСЬКА (Автор)

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Як цитувати

РИБАЛКА, Н., & ПАВЛОВСЬКА, М. (2025). ПЕРЕКЛАД НАЦІОНАЛЬНО-СПЕЦИФІЧНОЇ ЛЕКСИКИ СУЧАСНИХ СЕРІАЛІВ. Current Issues of Linguistics and Translation Studies, 35, 80-85. https://doi.org/10.31891/2415-7929-2025-35-14