НА МАРГІНЕСІ ЛІНГВІСТИЧНИХ СТУДІЙ: ДО ПИТАННЯ ПРО ПОЛЬСЬКІ ВПЛИВИ У ФОРМУЛЯРІ «РУСЬКИХ» ПРИВІЛЕЙНИХ ГРАМОТ

Анотація

У статті розглядаються впливи польського документа на формули «руських» привілейних грамот, виданих на Україні в середині XVI – першій половині XVII ст., у частинах частинах inscriptio, promulgatio, salutatio, sanctio, datum, subscriptio. Звернено увагу на прийом синонімічної ампліфікації, що був відомий і раніше в  «руських» актах, а під польським впливом продовжує широко застосовуватися в діловій мові зазначеного періоду.