УКРАЇНІЗМИ В ПОЛЬСЬКІЙ МОВІ: ЕТИМОЛОГІЯ ТА СЕМАНТИКА

Автор(и)

  • Л. В. БАРАНОВСЬКА Донецький національний університет імені Василя Стуса Автор

DOI:

https://doi.org/10.31891/2415-7929-2023-27-4

Ключові слова:

українізм, українська мова, польська мова, запозичення, семантика, етимологія, зіставне мовознавство

Анотація

У цій статті розглядаємо українські лексичні запозичення в літературній польській мові, їх тематику, семантику, граматичну адаптацію, конотацію лексем, а передусім – етимологію запозичених назв. Більшість лексем, які словник-джерело визначає як українізми, як виявилось у дослідженні, має тюркське походження, що наштовхує на думку про посередницьку роль української мови. Українізми демонструють рівнозначність семантики й належать до усних запозичень, присвоєних польською мовою у більшому чи меншому ступені.

Завантаження

Опубліковано

27.04.2023

Номер

Том 27 (2023): Актуальні проблеми філології та перекладознавства

Розділ

Статті

Ліцензія

Авторське право (c) 2025 Л. В. БАРАНОВСЬКА (Автор)

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Як цитувати

БАРАНОВСЬКА, Л. В. (2023). УКРАЇНІЗМИ В ПОЛЬСЬКІЙ МОВІ: ЕТИМОЛОГІЯ ТА СЕМАНТИКА. Current Issues of Linguistics and Translation Studies, 27, 18-23. https://doi.org/10.31891/2415-7929-2023-27-4