УКРАЇНСЬКИЙ ВИМІР ТВОРЧОСТІ ПОЛЬСЬКОГО РОМАНТИКА ЮЛІУША СЛОВАЦЬКОГО

Анотація

Стаття присвячена глибокому аналізу літературної спадщини Юліуша Словацького — одного з найвидатніших представників польського романтизму, чия особистість та творчість тісно пов’язані з українським культурно-історичним контекстом. У центрі дослідження — зв’язок поета з Україною, зокрема з містом Кременцем, де він народився, та Волинню, що залишила глибокий слід у його світосприйнятті й поетичній уяві.

Розглядається вплив українського ландшафту, фольклору, мови, традицій та історичної пам’яті на формування філософських і художніх ідей у творчості Словацького. Значну увагу приділено аналізу творів поета з українською тематикою, таких як «Ангел смерті», «Кордян», «Мазепа», у яких простежуються образи, мотиви та алюзії, пов’язані з історією, природою та народом України.

Також у статті досліджується рецепція творчості Словацького в українському літературознавстві та перекладознавстві: простежено етапи вивчення його поезії українськими дослідниками, підкреслено роль перекладів у популяризації спадщини поета серед українського читача. Окрема увага приділяється філософським, національно-визвольним та екзистенційним мотивам у творчості Словацького, що дозволяє інтерпретувати його постать як міст між польською та українською культурами.

Таким чином, стаття окреслює багатогранність постаті Юліуша Словацького в міжкультурному контексті та підкреслює значення українського елементу як ключового чинника у становленні його поетичного світу.