ПОСТРЕДАГУВАННЯ У МАШИННОМУ ПЕРЕКЛАДІ ПОЛЬСЬКИХ ТЕКСТІВ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

Автор(и)

DOI:

https://doi.org/10.31891/2415-7929-2025-33-4/1

Ключові слова:

переклад, машинний переклад, постредагування перекладу

Анотація

У статті досліджуються особливості постредагування машинного перекладу (МП) з польської мови на українську. На основі аналізу типових помилок запропоновано класифікацію проблем перекладу та методи їх виправлення. Особливу увагу типології перекладацьких помилок, які виникають при машинному перекладі за допомогою системи машинного перекладу DeepL, та розробці практичних рекомендацій для редакторів.

Завантаження

Опубліковано

27.03.2025

Номер

Том 33 (2025): Актуальні проблеми філології та перекладознавства

Розділ

Статті

Ліцензія

Авторське право (c) 2025 Людмила СТАНІСЛАВОВА (Автор)

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Як цитувати

СТАНІСЛАВОВА, Л. (2025). ПОСТРЕДАГУВАННЯ У МАШИННОМУ ПЕРЕКЛАДІ ПОЛЬСЬКИХ ТЕКСТІВ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ. Current Issues of Linguistics and Translation Studies, 33, 25-31. https://doi.org/10.31891/2415-7929-2025-33-4/1