NOTÆ DE NOTIONIBUS Кілька уваг до назви пам’ятки XVII століття

Автор(и)

  • Антон ШТЕФАН Харківський національний університет ім. В. Н. Каразіна Автор

DOI:

https://doi.org/10.31891/2415-7929-2024-30-18

Ключові слова:

Лазар Баранович, Notij pięć, польська мова, латинська мова, історія польської мови

Анотація

У статті подано уваги до назви твору Лазаря Барановича «Notiy pięć ran Chrystvsowych pięс» (1680). Попередні згадки про цей твір можуть свідчити про неповне розуміння суті назви, оскільки початкове слово notiy недостатньо прозоре, а отже й може асоціюватися з латинським іменником nota. Можна стверджувати натомість, що автор спирається перш за все на латинське слово notio, що суголосне зі змістом тексту єпископа чернігівського.

Завантаження

Опубліковано

25.04.2024

Номер

Том 30 (2024): Актуальні проблеми філології та перекладознавства

Розділ

Статті

Ліцензія

Авторське право (c) 2024 Антон ШТЕФАН (Автор)

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Як цитувати

ШТЕФАН, А. (2024). NOTÆ DE NOTIONIBUS Кілька уваг до назви пам’ятки XVII століття. Current Issues of Linguistics and Translation Studies, 30, 103-108. https://doi.org/10.31891/2415-7929-2024-30-18