ПСИХОЛІНГВІСТИЧНА МОДЕЛЬ В ПЕРЕКЛАДІ СУЧАСНОГО АНГЛОМОВНОГО ТРИЛЕРА

Автор(и)

  • В. КРАМАР Хмельницький національний університет Автор

DOI:

https://doi.org/10.31891/2415-7929-2021-22-13

Ключові слова:

моделі перекладу, поетика, релевантність, психолінгвістична модель, доместикація, скопос

Анотація

Розглянуто історію створення сучасних моделей перекладу художнього тексту. Проаналізовано категорії лінгвістичної трансформації, динамічної еквівалентності та релевантності у перекладі. Викладено особливості новітньої психолінгвістичної моделі перекладу. Наведено окремі прийоми еквівалентного відтворення, в межах зазначеної моделі, поетики постмодерністського трилера.

Завантаження

Опубліковано

02.12.2021

Номер

Том 22 (2021): Актуальні проблеми філології та перекладознавства

Розділ

Статті

Ліцензія

Авторське право (c) 2021 В. КРАМАР (Автор)

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Як цитувати

КРАМАР, В. (2021). ПСИХОЛІНГВІСТИЧНА МОДЕЛЬ В ПЕРЕКЛАДІ СУЧАСНОГО АНГЛОМОВНОГО ТРИЛЕРА. Current Issues of Linguistics and Translation Studies, 22, 62-66. https://doi.org/10.31891/2415-7929-2021-22-13