СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ МОДАЛЬНИХ ДІЄСЛІВ MÜSSEN І SOLLEN ТА ЇХ ВІДОБРАЖЕННЯ В НІМЕЦЬКО-УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ

Автор(и)

  • В. КОНАРЖЕВСЬКА Національна академія Національної гвардії України Автор

DOI:

https://doi.org/10.31891/2415-7929-2021-22-12

Ключові слова:

модальність, модальні дієслова, семантичне значення, переклад, müssen, sollen

Анотація

Згідно з назвою, у статті розглядається проблема семантичного розмежування модальних дієслів німецької мови müssen і sollen. Надається основна інформація про значення кожного з них. Зокрема акцентовано увагу на різний ступінь сили висловлювання müssen і sollen та ступінь їх специфіки з урахуванням ситуації вживання. З’ясовано, що складність семантичного тлумачення цих модальних дієслів впливає також і на їх уживання і переклад українською мовою.

Завантаження

Опубліковано

02.12.2021

Номер

Том 22 (2021): Актуальні проблеми філології та перекладознавства

Розділ

Статті

Ліцензія

Авторське право (c) 2021 В. КОНАРЖЕВСЬКА (Автор)

Creative Commons License

Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Як цитувати

КОНАРЖЕВСЬКА, В. (2021). СЕМАНТИЧНІ ОСОБЛИВОСТІ МОДАЛЬНИХ ДІЄСЛІВ MÜSSEN І SOLLEN ТА ЇХ ВІДОБРАЖЕННЯ В НІМЕЦЬКО-УКРАЇНСЬКОМУ ПЕРЕКЛАДІ. Current Issues of Linguistics and Translation Studies, 22, 58-61. https://doi.org/10.31891/2415-7929-2021-22-12