ЗМІШАННЯ ЯК ПРОЯВ ГНУЧКОСТІ ТА МОБІЛЬНОСТІ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

Анотація

Стаття заглиблюється в складний процес словотворення в сучасній англійській мові. У ній визначається злиття (blending) як один із провідних способів творення нових слів у сучасній англійській мові. Особлива увага приділяється тому, як англійська мова, сформована в результаті історичного розвитку, активно запозичує слова іншомовного походження, які піддаються асиміляції та еволюції, утворюючи нові слова, поняття й значення.
У статті детально розглядаються неоднозначні терміни та визначення, пов’язані зі злиттям, такі як телескопія (telescopy), злиття слів (word fusion), гібридизація (hybridization) та контамінація (contamination). Наголошується на тому, що злиття стало домінуючим методом словотворення в сучасній англійській мові завдяки лінгвістичній економії та творчому підходу до формування нових мовних одиниць.
Злиття передбачає поєднання частин двох або більше слів, що призводить до утворення нового слова, значення якого поєднує в собі семантику вихідних компонентів. Цей процес можна спостерігати як у розмовній, так і в писемній мові, особливо у сфері масової культури, реклами, науки та технологій. Яскравими прикладами є такі слова, як brunch (сніданок + обід), smog (дим + туман) або motel (мотор + готель).
Також розглядається роль скорочень і абревіацій у злитті слів, які часто зустрічаються в інтернет-комунікації, сленгу та технічній лексиці. Наприклад, слово blog (від "web" + "log") є типовим прикладом злиття, яке виникло у цифрову епоху та стало невід’ємною частиною сучасного інформаційного простору.
Стаття підкреслює необхідність подальших досліджень у цій галузі для кращого розуміння механізмів злиття, його передбачуваності та використання в різних контекстах. Особливо актуальним є аналіз впливу цього процесу на розвиток англійської мови у глобалізованому світі.