ІНТЕРКУЛЬТУРНІ КОДИ У СУЧАСНІЙ НІМЕЦЬКОМОВНІЙ ЛІТЕРАТУРІ

Анотація

У статті проаналізовано міжкультурні коди в сучасній німецькомовній літературі, зокрема, в контексті глобалізації та культурних взаємодій. Метою статті є дослідження ролі міжкультурних кодів у сучасній німецькомовній літературі, а також аналіз їхнього впливу на формування міжкультурного діалогу. У статті міжкультурні коди трактуються як сукупність культурних символів, уявлень, концептів і мовних засобів, що функціонують як знакові одиниці в тексті, дозволяючи відобразити взаємодію різних культур, які в літературі реалізуються за допомогою лексичних запозичень, культурних алюзій, символів (предметних, природних, історичних тощо), тем і мотивів, характерних для різних культур. У статті досліджується, як літературні твори, написані німецькою мовою, відображають культурні особливості, ідентичність та соціальні норми різних народів і суспільств, що належать до німецькомовних культур. Особливу увагу приділено тому, як міжкультурні коди сприяють формуванню нових форм літературної мови та сприйняттю текстів читачами з різних культурних середовищ. У статті також проаналізовано способи інтеграції культурних елементів інших мов, традицій і символів у німецькомовну літературу та роль цих елементів у розширенні можливостей для міжкультурного діалогу. Наводяться приклади з сучасної літератури, де міжкультурні коди є важливим інструментом вираження авторських ідей, а також досліджується їхній вплив на читача та формування спільного культурного контексту.